Turkish and Syrian demonstrators have gathered in Istanbul to protest the killing of more than 150 people in the central village of Tremseh.