UN monitors in Syria have suspended operations due to escalating violence, the chief of the mission says.